Sinopse: Vida, Poesia E Tradução Se Atravessam E Se Extravasam De Maneiras Mais E Menos Insuspeitáveis, Seja Pelo Mundo De Sentidos Que Se Abre E Fecha A Partir De Cada Um Desses Significantes, Seja Pelos Incontáveis Modos Com Que Cada Um Desses Significantes Recorta Os Sentidos Dos Mundos Que Vivemos E Dos Mundos Que Pensamos, Imaginamos, Desejamos Viver.os Três Ensaios Aqui Reunidos Remontam (a) Uma Conversa Que Já Se Estende Por Mais De Uma Década, Pautada Por Uma Série De Interesses Comuns, Como A Poesia, A Tradução Literária E O Pensamento Contemporâneo, Mas Também Por Uma Relação De Amizade Que Aos Poucos Foi Se Desenhando Entre Os Três Autores. -- Publisher's Website. Prefácio / Viviane Veras -- A Tradução Extravagante: Maria Gabriela Llansol, Leitora De Baudelaire/ Marcos Siscar -- Sobre A Escrita De Voz E A Dupla Falta Da Tradução: A Propósito De Uma Frase Para Minha Mãe, De Christian Prigent / Marcelo Jacques De Moraes -- Haroldo De Campos: Recriação, Transcriação, E A Traduçãp Cp,p Fpr,a De Vida / Mauricio Mendonça Cardozo Marcos Siscar, Marcelo Jacques De Moraes, Mauricio Mendonça Cardozo. Includes Bibliographical References.
