Sinopse: Numa tarde de setembro, Yosef e Mariam, jovens etíopes emigrados que, exceto por um ano, estiveram separados desde que se casaram, partem numa viagem de carro de Peoria, Illinois, onde recentemente fixaram residência, para Nashville, Tennessee, em busca de uma nova identidade como casal americano. Trinta anos depois, Yosef acaba de morrer, e Jonas tenta desesperadamente dar sentido aos laços geracionais e culturais que estão na sua origem. Como pode ele vislumbrar o próprio futuro sem conhecer o que veio antes? Deixando para trás casamento e emprego em Nova York, segue o mesmo roteiro da viagem dos pais para, refazendo-a, e numa demonstração impressionante de poder imaginativo, juntar as pontas de uma história familiar que o traz da Etiópia da juventude de Yosef e Mariam, um país destroçado pela guerra, a uma visão mais otimista de sua vida na América de hoje, uma história - real ou inventada - que carrega a possibilidade de reconciliação e redenção. Uma emocionante obra-prima literária sobre o amor, a família e o poder da imaginação, Uma Perturbação no Ar confirma a reputação de Dinaw Mengestu como um dos mais brilhantes talentos de sua geração.
