Sinopse: Helena se mudou com seus pais para uma nova cidade, mas algumas coisas parecem um pouco estranho para ela. As casas da cidade possuem telhados tortos e cercas brancas como dentes pontiagudos. Seus moradores contam histórias perturbadoras sobre os ratos que vivem na escuridão. Eles dizem que os ratos já se aproveitaram para dar sumiço em pequenas coisas, como jornais e outras quinquilharias, cães e gatos e... até mesmo pessoas que por acaso passaram perto deles. Helena já havia quase esquecido dos ratos, quando numa noite, Chico, o seu macaquinho de pelúcia, cai fora da janela no jardim, bem no meio das sombras. Então, a menina arma-se com toda a sua coragem e entra na escuridão para salvar seu amigo. Aí, ela começa a perceber que nem tudo é o que parece ... Helena e os ratos da noite é um livro maravilhoso para crianças de todas as idades. Você poderá ler o livro para crianças bem jovens pois, ele aborda muito bem o temido e insuportável, medo do escuro. Christoph Marzi encontrou uma solução muito doce para falar sobre as criaturas sombrias. Os desenhos de Monika Parciak são muito coloridos e bonitos, e completam uma grande história, levando uma mensagem positiva também para o leitor adulto. A capa já proporciona um primeiro vislumbre para as muitas ilustrações coloridas que encontraremos em todas as páginas do livro. O texto é escrito de forma maravilhosamente simples, e algumas palavras são destacadas por serem muito importantes e fazem com que o pequeno leitor alcance com mais facilidade o bom humor do texto.
