Sinopse: Esta Edição De Dicionário Do Diabo, Do Escritor E Jornalista Norte-americano Ambrose Bierce (1842-1914), é A Primeira Em Português Com O Texto Na íntegra. A Obra, Cuja Edição Original Data De 1911, é Um Compêndio De Verbetes Com Definições Satíricas E ácidas Publicados Ao Longo De Décadas Por Bierce Em Jornais Humorísticos E Políticos. “ano”, Na Definição Do Diabo, é Um “período De 365 Decepções”. “autoestima”, Uma “avaliação Equivocada”. “noiva”, “uma Mulher Com Uma ótima Perspectiva De Felicidade Em Seu Passado”. Já “noivo”, Aquele “equipado Com Uma Tornozeleira Onde Prender A Corrente E A Bola”. O Próprio “dicionário”, Para Bierce, é Um “maligno Instrumento Literário Para Limitar O Crescimento De Um Idioma E Torná-lo Duro E Inelástico”. Essa Visão Cínica E Irônica Do Autor, Sobretudo Em Relação à Sociedade E à Cultura Dos Estados Unidos De Seu Tempo, Rendeu Notoriedade Ao Dicionário, Que Figura Na Célebre Edição Das Cem Maiores Obras-primas Da Literatura Americana Elaborada Em 1976 Pelo American Revolution Bicentennial Administration. Muitos Dos Verbetes São Acompanhados Por Poemas E Citações, Adotados Por Bierce Para Contar Histórias, Ilustrar Definições E Fazer Diversas Provocações A Seus Contemporâneos. As Edições Do Dicionário Traduzidas Para O Português Omitiram Os Poemas (assim Como Algumas Edições Em Língua Inglesa E Em Traduções Para Outros Idiomas). Ambrose Bierce Nasceu Em Ohio E, Aos 15 Anos, Começou A Trabalhar Em Um Jornal Local, Como Aprendiz De Impressor. Aos 19, Alistou-se No Exército E Participou Da Guerra De Secessão, Do Lado Dos Unionistas. Dispensado Após Ter Sido Atingido Por Uma Bala Na Cabeça, Começou A Escrever Para A Imprensa De São Francisco. Ao Longo De Sua Carreira, Publicou Diversos Livros De Ficção, Poesia, Sátira, Histórias De Crimes E Terror, Contos Sobre A Guerra Civil Americana, Ensaios E Livros-reportagem, Tanto Nos Estados Unidos Como Na Inglaterra. Aos 71 Anos, Partiu Para O México, Aparentemente Para Acompanhar Pancho Villa Na Revolução Mexicana, E Desapareceu. Não Se Sabe Como Ou Onde Morreu, Acredita-se Que Em 1914. O Mistério Inspirou O Romancista Mexicano Carlos Fuentes No Livro Gringo Viejo, Adaptado Para O Cinema Em 1898, Com Gregory Peck Interpretando Bierce. O Livro Foi Traduzido Por Rogerio W. Galindo, Que Assina Também O Prefácio, E O Projeto Gráfico é De Paula Tinoco E Roderico Souza, Do Estúdio Campo. O Volume, Em Capa Dura, Foi Encadernado Com Um Revestimento Que Simula Couro, Com Texto Gravado. Dessa Forma, A Peça Remete A Um Dicionário Tradicional, Mas Também A Um Livro Antigo E Sagrado, Uma Espécie De Bíblia, Mas Ao Contrário.
Biografia: Ambrose Gwinnett Bierce foi um crítico satírico, escritor e jornalista estadunidense, particularmente conhecido pela sua obra O Dicionário do Diabo.
