Deslocamentos e mediações

Título: Deslocamentos e mediações

Autor: Claudia Poncioni e Orna Levin

Sinopse: Nota Introdutória: Circulação Transatlântica Dos Impressos, A Globalização Da Cultura No Século Xix / Márcia Abreu E Jean-yves Mollier -- Apresentação: Pessoas Em Trânsito, Imagens Em Contrução / Claudia Poncioni E Orna Levin -- Parte 1. Trânsitos E Recriações. 1. Da América Para A Europa: A Mediação Do Tradutor Na Circulação Das Obras / Jacqueline Penjon ; 2. De Viagens, Relatos E Livros: Ferdinand Denis Entre A França E O Brasil (diários E Correspondências) / Claudia Poncioni ; 3. Apropiações E Releituras De Relatos De Viagem: O Abandono De Gaetano Osculati Relatado Por Ferdinand Denis E Victor Chauvin / Brigitte Thiérion ; 4. Um Jogo De Espelhos: Representaçoes Do Homem De Letras Entre A Europa E O Brasil (1840-1889) / Sébastien Rozeaux -- Parte 2. Leituras E Entretenimento. 5. Um Brasil Para Divertir Os Franceses: Voyage Au Brésil E Deux Années Au Brésil, De François-auguste Biard / Giselle Martins Venancio ; 6. O Brasil Na Edição Juvenil Francesa Oitocentista / Andréa Borges Leão ; 7. Visões Do Brasil Na Imprensa Francesa (1831-1832) / Isabel Lustosa -- Parte 3. Espectáclos E Disseminações. 8. Em Torno Da Cena: Textos E Espetáculos Franceses No Rio De Janeiro / Orna Levin ; 9. A Arte Da Paródia: Circulações E Adaptações Da Obra De Offenbach No Brasil / Anaïs Fléchet ; 10. Pequenos Teatros, Pequena Imprensa: Offenbach Na Revista Ba-ta-clan / Jean-claude Yon -- Sobre Os Autores -- Índice Remissivo. Claudia Poncioni E Orna Levin (org). Includes Bibliographical References And Index.

Editora: Editora Da Unicamp

Páginas:

Ano: 1905

Edição:

Linguagem: pt-br

ISBN: 8526814788

ISBN13: 9788526814783