Sinopse: Hungaro de nascimento, Paulo Ronai desembarcou no Brasil em 1941, aos 34 anos de idade e tornou-se um dos mais importantes nomes da nossa literatura. Critico, tradutor e ensaista, Paulo conta, neste livro, a sua relacao com o idioma, os desafios em aprender uma lingua nova, uma experiencia iniciada ainda na Hungria e aperfeicoada no Brasil, onde se tornou um dos mais proficuos intelectuais do seculo XX.
Paulo Ronai se revela linguista e critico, memorialista e testemunha de seu tempo, especialista na cultura oral e literaria de varios povos e paises, latinista e educador, alem de interlocutor de nomes fundamentais da literatura brasileira como Guimaraes Rosa, Cecilia Meireles e Carlos Drummond de Andrade. Mostra-se, antes de mais nada, um mestre da lingua portuguesa e do ensaismo, um humanista capaz de conciliar todos esses temas, mantendo seu interesse vivo e instigante para todos.
Biografia: Paulo Rónai, nascido Rónai Pál, foi um tradutor, revisor, crítico e professor húngaro naturalizado brasileiro. Foi professor de francês e latim no Colégio Pedro II, no Rio de Janeiro.
