Sinopse: A Bíblia é uma só. A Sagrada Escritura é a Palavra de Deus que, em sua bondade e sabedoria, se revela a si mesmo e o mistério de sua vontade, o plano benigno que ele, com antecedência, concebera em Cristo (Ef 1,9). Porém, existem várias traduções diferentes da Bíblia. Em muitos detalhes de linguagem elas não são iguais. Esta Bíblia Sagrada de Aparecida possui aprovação da autoridade eclesiástica. Foi traduzida diretamente dos originais escritos em hebraico, aramaico e grego. O tradutor, Padre José Raimundo Vidigal, missionário redentorista, é formado em estudos bíblicos, em Roma. Ele quis oferecer-nos uma tradução da Bíblia numa linguagem que o povo brasileiro pudesse entender. Além de uma tradução popular, a Bíblia Sagrada de Aparecida oferece um tipo de letra que, por sua forma e tamanho, proporciona uma leitura leve e agradável do texto sagrado. Outros recursos notas e comentários no rodapé, que permitem compreender o significado de expressões especiais; indicação de textos paralelos, ou seja, outros lugares da Bíblia onde o mesmo assunto é tratado; mapas coloridos; introduções não muito longas para se ter uma noção básica de cada livro e das grandes divisões da Escritura; um vocabulário bíblico, no final, com cerca de 400 verbetes, para estudo e aprofundamento. Bíblia Sagrada de Aparecida, popular, mas bem equipada para quem quiser mergulhar fundo no infinito oceano da Palavra de Deus.
