Sinopse: Decidido a causar uma boa impressao em Roma, Caligua Stafermus, prefeito das Galias, resolve oferecer um gaules ao imperio. O bardo Chatotorix parece ser a escolha ideal suas ensurdecedoras cancoes enlouqueciam os companheiros gauleses. Quando Cesar recebe o indesejavel presente, da a ordem para que Chatotorix participe dos proximos jogos do circo! Agora, Asterix e Obelix devem partir para Roma para impedir que o amigo vire comida de leao.
