Sinopse: Reúne os textos e artigos do colóquio "Caminhos da língua portuguesa - África - Brasil", realizado pela Universidade Estadual de Campinas, em novembro de 2006. Reunindo estudos de historiadores, linguistas e teóricos da literatura, a obra busca analisar os pontos de vista sobre as complexas relações estabelecidas na expansão da língua portuguesa e seu embate com as línguas africanas no processo de colonização da África e da América. Para isso, analisam temas que englobam desde a história do Brasil e de países africanos até a língua e a literatura destes países. A literatura em Angola, a língua portuguesa em Moçambique pela via do colonialismo, as mudanças da língua portuguesa no Brasil, os processos da chamada descolonização linguística, a influência das línguas africanas no Brasil, entre diversos outros temas são abordados na obra.
Biografia: Charlotte Marie Chambelland Galves é uma linguista francesa, nascida na Borgonha. Professora Titular da Universidade Estadual de Campinas, graduada em Letras Clássicas - Université de Paris IV e em Português - Université de Paris III, mestre em Língua Portuguesa - Université de Paris III e doutora em Língua Portuguesa - Université de Paris IV.
